GLOSARIO DE MODISMOS CHAPINES USADOS EN ESTE BLOG

Ahuevarse Sentir miedo o preocuparse
Alboroto Dulce típico de maicillo o pepitoria y rapadura
Aloshte? Ya lo oíste?
Andar abriendo la Boca Andar de distraído, divirtiéndose
A matraca, a tuza Borracho
Amishar AsarearApachar Oprimir
Arralar. Arralado Asustar. AsustadoA saber Quién Sabe
Babosadas Tonterías
Birriondo Que le gusta mucho el sexo. Calenturiento.
Bisbirindo Inquieto, coqueto.
Bracas Enojado
Bolo Borracho
Burrunche Protuberancia en la piel
Buzo Inteligente, listo
Caite Sandalia
Caitazo Golpe con un caite. Baile
Camioneta Bus
Capiuza (irse de): Escaparse de la escuela
Carechucho Cara de chucho (perro). Se usa para referirse a alguien que no nos simpatiza
Cantinear Enamorar, conquistar
Capirucho Juguete que consiste en un barrilito unido por una cuerda a un palito.
La gracia es hacer volar el barrilito y meterle el palo en el aire. Capirote. Boliche. Balero
Casaca Plática. Cuento
Casaquear Contar cuentos, platicar
Casero En chapín: Amante. (Al que renta un inmueble se le llama dueño o administrador)
Cerote Pedazo de Caca. Persona desagradableChacuaco Cigarrillo
Chafa Falso. Militar
Chalana Canción-himno de la Huelga de Dolores de la USAC
Champa Casa mal hecha, construída improvisadamete, Gralmente. para ventas.
Chambón (a) Inútil. Flojo
Chamusca Partido informal de futbol
Chapín (a) Guatemalteco (a)
Chara Charamila o Charamilero
Charamila Bebida que toman los borrachitos callejeros
Charamilero: Apodo popular de los alcohólicos que se tiran a la calle.
Chiantla, Huhuetenango Villa del occidente de Guatemala
Chiche Mama, pecho
Chilerear Presumir
Chilero, Chilereques Bonito, elegante
Chirís Niño
Chiricuta Marca de licor muy barato que se vendía en botellas pequeñas, a los borrachitos callejerosChiviar Abochornar
Choco (a) Ciego (a)
Choca Moneda de 25 cents.
Coconosh o Choconoy Gusano negro y peludo que quema al contacto con la piel humana.
Chojín Comida hecha con rábano picado, chicharrón y jugo de limón. Ideal para acompañar licor.
Cholco Sin dientesChomín Lo mein (platillo chino)
Chompipe Pavo. Persona a la que le gusta pasear
Chotiar Ver, observar
Chucho Perro
Chulo Bonito
Chulear Enamorar
Chupar Beber licor
Churute Protuberancia. Peinado alto
Chusemas Loco
Cincho: cinturón
Cliente Sujeto
Como Araña de Corpus Muy Nervioso (viene de las arañas de plástico)
Compermisidera Pedir permiso repetidamente
Cuajar, Cuaje Dormir, SiestaCuate Amigo
Cuenterete, Cuenteraile Una cosa
Cuento Además de su significado real, puede ser también una "cosa" indefinida. Cuentazo Un montón. Golpe
Curtido Escabeche de algunas verduras
Cusha Bebida alcohólica muy fuerte que se fabrica de forma casera en algunos pueblos de Guatemala. Según creencias populares se dice que para que fermente le ponen excremento de perro.Cuzco Coqueto. Atrevido
De Grolis Gratis
De al Pelo, De a Sombrero Muy bueno, muy inteligente. Uso negativo: que se pasa de listo
De a Zompopo Abusivo, ventajoso
Demás hierbas Y muchas cosas mas. Todo lo demás
Diá Abrevitura o Apócope de diablo. Expresión del oriente de Guatemala
El Pulpo Juego mecánico que da muchas vueltas
Enchilada Una tortilla de maíz tostada con una cama de lechuga, curtido, huevo duro y queso.
En furia Tiempo durante el cual el alcohólico bebe continuamente
Entacuchado Con traje completo de saco y corbataFarolazo Marca de vino muy barato
Fiambre Una especie de ensalada escabechada con varios tipos de carnes frías, quesos y adornos. Se acotumbra comerlo el 1 de Noviembre.
Fundío Trasero, culo
Goma Resaca, cruda, chuchaqui (Ec)
Guanaco Que se hace el cómico. Originario del El Salvador
Guarachazo BaileGuaro Licor
Güiro (a) Niño (a)
Hacerse un queso Esmerarse tanto en hacer algo bien, que se ve exagerado. Bailar con gran entusiasmo.
Huelga de Dolores Desfile bufo de los estudiantes de la USAC y sale el Viernes de Dolores
Ishta o Ishto Niña o niño (un tanto despectivamente)
Indita Nombre común con que se conoce a una marca de licor blanco "Quetzalteca"
Ixchoco (a) niño (a)Jarana Problema serio. Deuda.
Jocotales Colonia popular de Chinautla, Guatemala
Joder, Jalar o Chingar la Pita Molestar como distracción, bromear
Josiado Sucio, chorreado
Le pela el riel No le importa
Len Centavo
Ley de Horacio Con una nalga en el espacio
Lica PelículaLos Gauchitos Nombre de ventas callejeras de sandwiches estilo argentino.
Machucar Pisar
Maleta de frijoles Modo de servir frijoles fritos en un plato, como en forma de betún
Mamuncia Comida
Mara Los amigos
Mascado Enojado
Mashushaca Dinero
Merequetengue Movimiento fuerte. Alboroto
Mish Tímido
Morra Cabeza
Mozorola Cabeza
Muchá, Muchis muchachos (as)
Mucha Lica: Muy peliculesco. Película exagerada.
Nanay Nada de nada
Nomasito Cerca
Nonostientes Publicacion de la USAC, con sentido bufo hacia el gobierno y otros
Pan Ademas de su significado real, se usa para llamar a la vulva
Panajachel o Pana Poblacion turística donde se encuentra el Lago de Atitlán
Papalina Papa frita en hojuelas. Borrachera
Pashte Estropajo
Pata de Chucho Andalón
Patojo (a) Muchacho (a). Niño (a)
Pelar la muela Reirse mucho
Pelar rata Morirse
Pisto Dinero
Pipiriche Pene
Pito Silbato. Cigarro de mariguana
Planta Facha. Hacer Plantas Hacer gestos
Populacho El pueblo
Púchica, Puchis Expresión popular que expresa enojo o sorpresa. Sinónimo de "Puta", pero se usa coloquialmente sin ofender
Quemar el Rancho, Quemar la Canilla: Ser infiel
Qué clavo Qué verguenza
Refaccionar Merendar
Refacción Merienda
Rimero Objetos apilados uno sobre de otro
Rol PaseoSancarlista Estudiante de la USACSeco Delgado
Se le soba Se enloquece
Sercha Gancho para colgar ropa. Percha
Shola Cabeza
Shuco Sucio
Shute Entrometido. Metiche
Sobado Medio loco
Sobársele la Matraca o el Cinco Enloquecer
Sombrerito de Esquipulas (Parece) Persona perfeccionista, exigente.
Tabueno Está bueno
Tacuacín Marsupial silvestre de uñas largas, parecido al ratón. Muy listo
Tacuche Traje formal de saco y corbataTalonear Perseguir
Tapis Echarse los tapis, es tomar licor. Echarse las copas.
Tayuyo Algo que es fuerte, que no se quiebra, no se pica o desmorona con facilidad.
Tíbiri-Tábara Juego mecánico en foma de rueda y da vueltas como llanta.Tipujear Comer mucho
Topado Muy bueno, inteligente
Totonicapán Departamento de Guatemala
Traido (a) Novio (a)
Traidear Salir a buscar o a estar con el o la novia
Trama Comida
Tuanis Bonito, bueno
Tunco Amputado, que le falta alguna parte del cuerpo o no la puede usar.
Tuza Hoja seca que envuelve la mazorca. Borrachera
Ulugrún, Alagrán Expresion de susto, enojo o sorpresa
USAC Universidad de San Carlos de Guatemala
Vejiga También es un Globo
Ya papo No soy tonto o tonta
¿Y Diay? Expresión interrogativa o admirativa, que significa ¿Qué pasó? ¿Esto de dónde salió? ¿Desde cuándo?Zafado Loco